Niko, ormai cinquantenne, è disoccupato e vive con i soldi che gli manda suo figlio Mikel dall’Italia, dove è scappato via mare. Non lo sente da tempo, non ha sue notizie, un suo amico appena tornato dall’Italia, non è riuscito ad incontrarlo: forse si nasconde. Perché? Tuttavia ha mandato una lettera che può chiarire ogni cosa. Ma non appena l’ha tra le mani, un’improvvisa folata di vento gliela strappa via.

3 settimane di riprese in Piemonte

«I rapimenti delle ragazze nelle scuole per essere violentate e poi mandate in Italia a prostituirsi sono “normali”, com'è normale un matrimonio di arricchiti in cui si spara a volontà. La situazione del mio paese è dolorosa, con i miei studenti avevamo lottato per il pluralismo, avevamo scritto il programma del primo partito di opposizione, avevamo sogni e speranze. Ora non è più l'Albania dove si andava in prigione per 12 anni se si ascoltava un disco di Mina o di Morandi, ma non è il paese democratico e libero che sognavamo: potere e ricchezza sono rimasti nelle mani dei vecchi politici del regime. La sola speranza è nelle generazioni di domani»

(E. Budina)

Regia
Edmund Budina
Soggetto
Edmund Budina
Sceneggiatura
Edmund Budina
Fotografia
Tommaso Borgstrom
Montaggio
Fiorella Giovanelli
Scenografia
Antonio Farina (Scenografo); Paolo Nanni (aiuto attrezzista).
Costumi
Grazia Colombini
Musica originale
Fatos Qerimi
Suono
Gianluca Costamagna (fonico di presa diretta); Vito Martinelli (Microfonista) con Zero dB.
Truccatori e parrucchieri
Nadia Ferrari (capo trucco). Raffaella Alpignano (parrucchiera).
Aiuto regia
Enzo Di Terlizzi
Casting
Jorgelina Depetris. Abukar Mursal (casting-capogruppo). Lorella Chiapatti
Segretario di edizione
Altri credits

Adelina Arcidiaco (segretario di produzione); Vincenza Trentanelli e Federico Mazzola e Federico Mazzola (aiuto segretario di produzione); Mara Cereda (location manager).

Elena Gnisci (Agenzia di Location Scout e Servizi).

Interpreti

Edmund Budina (Niko), Yllka Mujo (Nina), Bujar Asoeriu (Gon Doji), Lulzim Zeqja (Roberto), Naun Shundi (Fatmir), Violeta Trebicka Banushi (Lela), Flavio Bucci (Kastriot), Lulzim Zeoja (Roberto), Ermela Teli (amica di Gon)

Produzione esecutiva
Giordano Baffari
Produttore
Donatella Palermo
Co-produttore
Giorgio Magliulo
Produzione
Dodici Dicembre (Roma) con ASP
con il sostegno della Film Commission Torino Piemonte
Distribuzione
Lucky Red
Assistente alla regia
Giorgio Turletti
Premi e festival

- CINEMA MEDITERRANEEN MONTPELLIER 2004: Panorama
- PALM SPRINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2004: Sezione: World
- INTERNATIONAL THESSALONIKI FILM FESTIVAL 2003: Sezione: Balkan Survey
- THE TIMES BFI LONDON FILM FESTIVAL 2002: Cinema Europa

Ultimo aggiornamento: 31 Marzo 2023