Torino: Naghib, un architetto arabo di quarant’anni entra in un bar. Sta cercando Amina, una giovane prostituta marocchina incontrata per caso una sera d’inverno. Tra loro è nato un amore, intenso ma platonico. I due si cercano in continuazione ma Naghib non ha il coraggio di ammettere i suoi sentimenti per Amina: la sua cultura non gli permette di amare una prostituta. La situazione precipita: la polizia arresta la ragazza che viene trasportata in un campo d’accoglienza pronta per essere rimpatriata. Naghib la cerca ovunque, disperatamente, anche al centro d’accoglienza ma lì non gli permettono di parlare con la donna amata. Naghib è distrutto, vaga disperato finchè non si imbatte in una retata: la polizia gli chiede i documenti ma lui finge di non averli, si finge clandestino come Amina, la ragazza che ama. Viene così fermato e portato al centro d’accoglienza per essere espulso. Lì Naghib, finalmente, potrà riabbracciare la sua Amina.

Il film è una favola sull'immigrazione e sull'amore, ritratta con delicatezza e desiderio di svelare una verità che va ben oltre i pregiudizi razziali e le convenzioni sociali.

Regia
Marco Turco
Soggetto
Marco Turco. Ispirato all'omonimo romanzo dell'iracheno Younis Tawfik.
Sceneggiatura
Marco Turco, Monica Zapelli
Fotografia
Paolo Carnera, Alessandro Pesci. Gianfranco Mura
Montaggio
Massimo Quaglia
Scenografia
Alessandro Marrazzo (Scenografo); Roberto Natale (attrezzista).
Costumi
Silvia Nebiolo. Stefania Giordano (assistente ai costumi).
Musica originale
Natasha Atlas, Tim Whelan, Hamilton Lee.
Suono
Silvestro Ferrero (sostituzione microfonista).
Truccatori e parrucchieri
Nadia Samà e Katia Lentini (aiuto truccatore); Gloria Cortigiani (Prima assistente). Stefania Brino (parrucchiera); Raffaella Alpignano e Fiorella Novarino (aiuto parrucchiere).
Casting
Emilia Leonardi, Gianfranco Cazzola. Morgana Bianco (Casting attori e figurazioni extracomunitarie).
Altri credits

Emanuela Carozzi e Adriano Bassi(Location manager); Veronica Armento (segretaria di produzione); Sara Azzurra Montironi (Coordinatore di produzione); Elena Gnisci (Agenzia di Location Scout e Servizi).

Roberto Lai (autista); Michele Milo (Autista camion sartoria).

Vito Brunetti (caposquadra elettricisti); Fiore Beltrame, Gino Stocchiero (elettricisti); Stefano Fois e Andrea Italia (macchinisti).

Interpreti

Kaltoum Boufangacha (Amina), Ahmed Hafiene (Naghib), Sonia Bergamasco (Giada), Claudio Gioé (Torcelli).

Ispettore di produzione
Stefano Masera, Danilo Goglio, Adriano Bassi
Produttore
Gherardo Pagliei e Gilles Marie Tiné
Co-produttore
Tecnovisual, Rai Cinema, Istituto Luce, Arcapix, Babe Film (Paris).
Produzione
La Beffa Produzioni (Pescara)
con il sostegno di Film Commission Torino Piemonte e con il contributo del MiBAC
Distribuzione
Cinecittà Luce
Assistente di produzione
Anna Frandino, Alfredo Fermentino
Vendite internazionali
Sharada
Premi e festival

- Marzo 2010 10° Piemonte Movie per la sezione Panoramica Film 2009, non in programma.
- Novembre 2009 27° Torino Film Festival Festa Mobile / Figure nel Paesaggio.

Ultimo aggiornamento: 21 Novembre 2023