Tre episodi:
1. A Parigi Elena si getta nella Senna sotto gli occhi di Bernard, un vagabondo, che la soccorre; i due trascorrono insieme una notte piacevole ed Elena recupera forza e ottimismo.
2. Il giorno del suo compleanno Stefania, una dattilografa divorziata che vive alla periferia di Torino, non riesce ad essere allegra: benché vivace e piena di risorse, sente la solitudine (i figli hanno ormai lasciato la casa).
3. Il pagliaccio e mangiafuoco Diabolique non può iniziare il suo spettacolo nel suo minuscolo circo perché stordito dall’alcol; la sua compagna, Stella, cerca di farlo rinvenire.
«La scelta del nome della pellicola, dell’accostamento dell’acqua e del fuoco, è del tutto casuale, non risponde ad alcun messaggio intrinseco da esternare. È semplicemente il frutto di un’evocazione, di un’immagine che da anni continuava ad ispirarmi. Negli anni ’90, infatti, girai un cortometraggio sulla città di Foggia. L’acqua ed il fuoco sono i due simboli raffigurati sullo stendardo di questa città e la cosa è tornata a rimbombarmi nella mente mentre ero occupato con questo progetto. La scelta di Sabrina, invece è stata viscerale, puro istinto. I miei film hanno successo 50 anni dopo la loro uscita. Sono il regista postumo per eccellenza. Ma stavolta ho una sensazione diversa. […] L’inquadratura con cui si chiude la pellicola, un intenso primo piano della Ferilli, mette in evidenza una capacità di immedesimazione coraggiosa e disperata mai vista in nessuno degli altri attori con cui ho lavorato in ben 60 anni di carriera»
(Luciano Emmer)
Francesco Di Giorgio (coordinatore di edizione).
Elena Gnisci (Agenzia di Location Scout e Servizi).
Alias Gallione (video control).
Umberto Magostini (capo macchinista); Andrea Raffaele Arnaud (Macchinista).
Giuseppe Sgarra (capo elettricista); Vasile Pomohaci (gruppista).
Maura Guida, Francesca Di Marco -Torino- e Paola Neves -Parigi- (segretarie di produzione).
Vito Brunetti (Elettricista).
Sabrina Ferilli (Stefania - Elena - Stella), Olivier Pages (Bernard), Valérie Kaprisky (Iris), Eloise Eonnet (Avril), James Thiérrée (Enrico), Giancarlo Giannini (David), Thomas Cambe (Paul), Veronique Glesener (infermiera), Jerry Libardi (dj), Alain Holtgen (giornalista), Cathy Toublanc (stripteaseuse-infermiera-travestito), Eric Domeniconne (poliziotto), Vincent Pugliese (Coneierge), Gwendolyne Meunier (prostituta), Florent Saumgerten (maitre hotel)
- TORINO FILM FESTIVAL 2004: CinEmmer
- ANNECY CINEMA ITALIEN 2003: Panorama
- FESTIVAL DO RIO 2003: Focus Italy
- LA BIENNALE DI VENEZIA 2003: Eventi Collaterali: Premio "Francesco Pasinetti" (SNGCI)
- SAO PAULO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2003: Perspectiva Internacional