Professione principale
Adattatore/trice dialoghi
Con Esperienze in Lungometraggi / Serie tv
Anno di nascita
1988
Titolo di studio
Master presso Università degli Studi di Torino
Formazione professionale

Master in Traduzione Audiovisiva (MAVTO) presso l'Università di Torino
Corso di accessibilità audiovisiva Torino + Cultura Accessibile
Corso adattamento dialoghi presso studio di doppiaggio O.D.S.

Lingue di lavoro
Italiano, inglese , giapponese
Principali progetti realizzati come professione principale

STEVE! (martin) a documentary in 2 pieces - 2024 - documentario -  creazione di sottotitoli per non udenti (EN>IT)
Briganti - 2024 - serie tv - Antonio Le Fosse, Steve Saint Leger, Nicola Sorcinelli - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Diari - 2022/23 - serie tv - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Suburraeterna - 2023 - serie tv - Ciro D'Emilio, alessandro Tonda - Cattleya, Netflix -  traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Nuovo Olimpo - 2023 - lungometraggio - Ferzan Özpetek - R&C Produzioni, Faros Film - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Era ora - 2022 - lungometraggio - Alessandro Aronadio -  BiM Production, Palomar, Vision Distribution - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Gunther's Millions - 2023 - serie tv - Nobo Production - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
7 Donne e un mistero - 2021 - lungometraggio - Alessandro Genovese - Wildside - traduzione per il doppiaggio (IT>EN)
Anger Management - 2012/14 - sit com - Bruce Helford - FX - Traduzione e pre-adattamento

Altre esperienze professionali in ambito cinema e audiovisivo

Sei fratelli - 2023 - lungometraggio - Simone Godano - Groenlandia, Rai Cinema
Io e Lei (stagione 2) - 2023 - docuserie - Audiodescrizione
Vikings(stagioni 1-4-5) - 2013/in corso - serie tv - registi vari - History - Audiodescrizione
The Magicians (stagioni 1-2-3)  - 2015/in corso - serie tv - registi vari - Syfy - Audiodescrizione
The Handmaid's Tale (stagione 2) - 2017/in corso - serie tv - registi vari - Hulu - Audiodescrizione
The Good Fight (stagione 1) - 2017/in corso - serie tv - registi vari - CBS - Audiodescrizione
Il prezzo - 2018 - documentario - Gabriele Gravagna - Rai - Audiodescrizione
Commissari - 2018 - documentario - Andrea d'Asaro - Rai - Audiodescrizione

 

 

 

 

 

 

 

 

Ultimo aggiornamento: 09 Maggio 2024