Incompresa, Italia/Francia, 2014

Aria è una bambina di 9 anni che si ritrova suo malgrado a vivere una violenta separazione dei suoi genitori, lo strappo dalle sue "sorellastre" in una famiglia allargata. I suoi genitori non la amano quanto le vorrebbe. Aria, strattonata nel conflitto tra suo padre e sua madre, respinta e allontanata, attraversa la città con una sacca a strisce e un gatto nero, sfiorando l'abisso e la tragedia e cercando solo di salvaguardare la sua innocenza.

Regia

Asia Argento

Soggetto

Barbara Alberti, Asia Argento

Sceneggiatura

Barbara Alberti

Fotografia

Nicola Pecorini (Direttore Della Fotografia); Maria Vernetti (Fotografo di scena)

Montaggio

Filippo Barbieri

Scenografia

Eugenia Di Napoli (Scenografo). Massimo Avolio (Attrezzista).

Costumi

Nicoletta Ercole (Costumista). Alice Pompei (I Assistente costumista); Angela Anzimani (Sarta); Martina Priore (Aiuto Costumista).

Musica originale

Brian Molko, Asia Argento, James Marlon Magas, Gilles Weinzaepflen, Justin Pearson, Luke Henshaw, Gabriel Serbian

Suono

Tullio Morganti (Fonico); Diego Gualino (Microfonista).

Operatore

Francesco Pintore (Assistente Operatore I Macchina); Cristina Gauttieri (Assistente Operatore II Macchina); Andrea Valacchi (Aiuto Operatore); Antonio Veracini (Video Assist).

Truccatori e parrucchieri

Fil Conte (Capo truccatore); Paola Calabrese (Truccatrice personale Gabriel Garko). Max Di Pellegrino (Capo parrucchiere).

Aiuto regia

Simonetta Valentini

Casting

Gianluca Greco (Casting director); Silvano Spoletini e Tonino Cervellini (Capogruppo Roma); Luana Vellischig (Capogruppo Torino); Luana Velliscig (Casting Coordinator); Serena Abrignani (Assistente). David Ambrosi (Stunt corinator). Giuseppe Nardi (Addetto permessi); Paola Dragone (Permessi minori).

Segretario di edizione

Vela Todorovic

Altri credits

Angela Magnante (Auto scena); Pasquale Martino (Animali di scena).

Alessandra Curti (Location Manager Torino); Anna Losito (Coordinatrice di produzione); Mario Campagna (Autista di produzione); Edoardo Taffani (Aiuto segretario di produzione); Anna Rita Peritore (Ufficio stampa set).

Mauro Monachini e Grazia Netti (Amministrazione Film).

Hanna Buhl (Responsabile amministrativo); Karin Annell e Federica Caputo (Delegati di produzione); Ludovica Rapisarda (Addetta Post Produzione); Ludovica Damiani (Ufficio Comunicazione); Giulia Capozzi (Segreteria). Fabio Cafolla (Capo squadra Elettricisti); Daniele Cafolla e Alessandro Rossi (Elettricisti).

Roberto Bagalà (Csq. Macchinisti); Fausto Cancellieri, Pietro Ponzi e Cristiano Bagalà (Macchinisti).

Riccardo Tomassi (Gruppista); Enrico Cocozza (Autista Mdp); Ion Gheorghita (Autista Sartoria).

Franco Casellato (Responsabile di Post-produzione).

Elena Gnisci (Agenzia di Location Scout e Servizi).

Interpreti

Gabriel Garko (Padre), Charlotte Gainsbourg (Madre), Max Gazzè (Manuel Ginori), Gianmarco Tognazzi (Dodo), Giulia Salerno (Aria), Anna Lou Castoldi (Donatina), Alice Pea (Angelica), Carolina Poccioni (Lucrezia), Andrea Pittorino (Adriano), Riccardo Russo (Ciccio), Sofia Patron (Maria Teresa), Olimpia Carlisi (nonna di Aria), Mario De Candia (Priest), Justin Pearson (Ricky), The Penelopes (Music Band).

Direttore di produzione

Marta Razzano

Ispettore di produzione

Patrizia Stocchi e Donatella Travia (Roma)

Organizzatore generale

Olivia Sleiter

Produzione esecutiva

Guido De Laurentiis

Produttore

Lorenzo Mieli, Mario Gianani, Fausto Brizzi, Marco Martani, Eric Heumann, Maurice Kantor

Co-produttore

Paradis Films (France) di Eric Heumann

Produzione

Wildside (Roma), Paradis Films, Rai Cinema

con il sostegno di Film Commission Torino Piemonte

Distribuzione

Good Films [IT], Zeta Films [AR], A-One Films [EE], Paradis Films [FR], Atnine Film [KR], A-One Films [LT], A-One Films [LV], Spectator [PL], A-One Films [RU], Mars Film [TR], A-One Films [UA]

Arredamento

Carlotta Desmann

Assistente scenografo

Valeria Bevilacqua e Carlotta Desmann

Assistente alla regia

Marco Donat-Cattin, Chiara Di Giorgi, Jacopo Gonzales, Simonetta Valentini.

Assistente di produzione

Viridiana Zamatto

Vendite internazionali

Other Angle Pictures [FR]

Premi e festival

uscita nelle sale cinematografiche: giovedì 5 giugno 2014

CPH: PIX New Copenhagen International Film Festival 2015: Lone Stars.
Festival du Cinema Italien de Bastia 2015: En compétition.
Festival Internazionale del Cinema di Belgrado 2015: Competition.
Annecy Cinema Italien 2014: Eventi.
Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2014.
Busan International Film Festival 2014: World Cinema.
Cinéalma - L’âme de la méditerranée 2014.
Cinema Mediterranéen Montpellier 2014: Avant-premières.
Festival de Cannes 2014: Un Certain Regard, selezione ufficiale.
Festival del Cinema Europeo di Siviglia 2014: Official Selection.
Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2014: Panorama.
Festival du Film Italien de Villerupt 2014: Compétition.
Festival du Nouveau Cinéma 2014: Temps 0.
Festival Internazionale del Film di Stoccolma 2014: Open Zone.
Hamburg International Film Festival 2014: Caleidoscope.
Karlovy Vary International Film Festival 2014: Horizons.
Lavazza Italian Film Festival 2014.
New York Film Festival 2014: Main Slate.
Raindance Film Festival 2014: Features.
Rio De Janeiro International Film Festival 2014: World.
Tokyo International Film Festival 2014: World Focus.

Ultimo aggiornamento: 31 Marzo 2023