In una giornata di maggio del 1866 cinque minuti rivoluzionano la vita di Teresa Baldeschi, giovane ricamatrice di abiti da lutto. Teresa, preso posto sul treno che avrebbe dovuto condurla presso una vedova sua cliente, si addormenta e al suo risveglio trova attorno a sé un contesto per lei inimmaginabile. Non è sul treno sul quale è salita, ma su un treno del tutto diverso. Apprende dai passeggeri di essere nell'anno 2023. Sconvolta, scende alla prima stazione, per poi risvegliarsi nuovamente nel suo tempo. Quando Teresa racconta la sua straordinaria esperienza non viene creduta dalla famiglia che, per tutta risposta, la fa internare nel manicomio Santa Margherita di Perugia, dove la donna riesce a sopravvivere per vent’anni. Consapevole di non essere pazza e di aver effettivamente viaggiato nel tempo, Teresa scrive le sue memorie nella speranza di riscatto. "Pizzi neri e merletti grigi" più che un libro di fantascienza è un viaggio nella follia umana, in ciò che l’uomo non è in grado di spiegare.
La città di Bordeaux può essere sostituita da qualsiasi città italiana. Così come anche Perugia può essere un'altra città italiana.
La trasposizione da romanzo a sceneggiatura è resa semplice dallo stile di scrittura del romanzo. L'autrice è infatti anche sceneggiatrice. L'ambientazione ottocentesca possiede un appeal molto interessante per il pubblico, come dimostra il successo di film e serie tv in costume, proprio di quest'epoca. I personaggi, tra principali e secondari sono 16 in tutto. Non occorrono efftti speciali.
Tutti i luoghi del romanzo (italiani e francesi) posso essere adattati senza nuocere in alcun modo alla storia narrata.
Una città e la relativa stazione (una qualsiasi città italiana che abbia mantenuto elementi architettonici ottocenteschi); Una località di campagna; una piccola stazione di paese ottocentesca; una città italiana del nord (in luogo di Bordeaux); viaggio in treno dalla città alla località di campgna; casa di campgna della famiglia Martinelli (interni e esterni); casa cittadina della famiglia Baldeschi (interni); il manicomio (nel romanzo Casa di Sanità Santa MArgherita a Perugia); percorso in carrozza (da casa Baldeschi al manicomio); casa colonica (interni e esterni); panoramica della città del nord (nel romanzo Bordeaux) e la casa e lo studio del professo Moreau; un'altra città nella stessa regione della località di campagna; scuola di epoca contemporanea.
Rispetto al tempo l'ambientazione è dunque quella dell'Italia della seconda metà dell’Ottocento (dopo il 1866); le scene a Bordeaux (o città italiana del Nord) sono ambientate nel 1912. Scene ai giorni nostri (2023).
Costumi di scena, veicoli e scenografia conformi ai periodi storici suddetti.
Elisa Averna, laureata in Lettere e filosofia con indirizzo demo-etno-antropologico e specializzata in Conservazione dei Beni Culturali, si occupa di progettazione museologica e lavora free-lance come ghostwriter. Ha pubblicato opere di saggistica e le seguenti opere di narrativa: Prisma, EKT - Edikit; Chiodi di ghiaccio, Bertoni Editore,2020; Romanzo d’estate, Eretica Edizioni, 2020; Pizzi neri e merletti grigi, Nulla Die, 2020; L’Aquila d’Oro. Sulle tracce del Quarto Reich, Capponi Editore, 2021; H.H. Figlia della strada, Il Ciliegio, 2021.
Massimiliano Giordan
Nulla Die Edizioni
edizioninulladie@gmail.com