Mi occupo di sottotitoli standard e accessibilità (audiodescrizione e sottotitoli per persone sorde).
Laurea triennale in mediazione linguistica
Master in traduzione audiovisiva
Corso di audiodescrizione avanzato
Corso di sottotitoli per persone sorde avanzato
TIROCINI FORMATIVI:
Seeyousound Festival: Sottotitoli standard e temporizzazione EN>IT del lungometraggio "Crass - The sound of free speech" (UK 2023) di Brandon Spivey.
Sottotitoli standard e temporizzazione EN>IT del cortometraggio "Echo" (NIR 2023) di Ross McClean.
Endorfine Rosa shocking:Sottotitoli standard e temporizzazione EN>IT dei cortometraggi "Slam Dunk, Sehaj!" (CA 2022) di Asis Sethi e "Always higher" FR>IT (CA 2021) di Alexa Fay.
Sottotitoli standard e temporizzazione EN>IT del lungometraggio "The art of falling" (BG 2022) di Orlin Milchev.