Film Commission Torino Piemonte

A gennaio 2024 parte la IX Edizione del Corso Formativo per il cinema accessibile. 
Sono aperte le iscrizioni fino al 30 dicembre 2023 sul sito di +Cultura Accessibile.

Il corso di Formazione è riservato a studenti laureandi o laureati, e aperto a tutti coloro che vogliono ampliare le opportunità professionali nel mondo della cinematografia e dell'inclusione culturale.

Promosso da: Associazione + Cultura Accessibile Onlus, Cinemanchìo.
In collaborazione con: Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema, Università degli Studi di Torino, Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale.

Il corso dà la possibilità a tutti coloro che vogliono approcciare il mondo della resa accessibile alla cultura e al cinema in special modo di aumentare le proprie conoscenze nel campo cinematografico e di esplorare un nuovo settore professionale attraverso insegnamenti teorici mirati al montaggio e alla semiologia del cinema, e pratici sulla sottotitolazione semplificata per i sordi e l’audio descrizione per i ciechi.
L’accessibilità è uno strumento indispensabile per portare il cinema a tutti.

A cosa serve la resa accessibile e chi ne sono i fruitori: 

• Garantisce la piena fruizione da parte di un pubblico estremamente vasto e diversificato;
• Permette di dare continuità di "abitudini culturali" alla persone che con l’avanzare dell’età sono affette da patologie anche non gravi legate all’udito e alla vista:
• Le traduzioni in sottotitoli o voice over rendono l’audiovisivo accessibile per chi parla lingue diverse da quella dell’originale e gli permettono di spingersi ben oltre i confini di una nazione;
• L’audio descrizione è a supporto di non vedenti e ipovedenti;
• I sottotitoli intralinguistici, infine, si rivolgono a non udenti, ipoudenti, immigrati con difficoltà di comprensione della lingua parlata nel film e scritta nei sottotitoli, giovane pubblico, persone con disabilità cognitiva, ecc.

Per informazioni calendario e contenuti é possibile visitare il sito, o scrivere alla mail daniela.trunfio@fastwebnet.it.