Sono aperte le iscrizioni al Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria Multimediale (Master in AudioVisual Translation Torino - MAVTO) offerto dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne.
Il Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l’Editoria Multimediale (MAVTO) prepara professionisti altamente qualificati nella traduzione destinata agli audiovisivi.
La formazione offerta nell’ambito del Master riguarda in particolare le metodologie e le tecniche della traduzione finalizzata all’elaborazione dei sottotitoli e dell’adattamento per il doppiaggio cinematografico, televisivo e multimediale e all’accessibilità dei prodotti audiovisivi.
Le lingue di studio fondamentali sono l’inglese e l’italiano.
La durata del Master è di 1500 ore a frequenza obbligatoria. I CFU previsti sono 60:
- 240 ore di didattica di base (giovedì e venerdì con orario 9-13 e 14-18 e il sabato con orario 9-13)
- 130 ore di didattica alternativa (seminari, laboratori, case studies)
- 300 ore di tirocinio svolte presso imprese, enti e liberi professionisti
- 830 ore di studio individuale (preparazione esami, elaborazione tesi)
Lingua Inglese (48h, 8 CFU); Drammaturgia della televisione (48h, 8 CFU); Drammaturgia del Film (48h, 8 CFU); Adattamento Cinematografico (48h, 8 CFU); Glottologia e Linguistica (24h, 8 CFU); Linguistica Italiana (24h, 8 CFU).
Il Master è gestito da docenti interni al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e si avvale del contributo di numerosi docenti ed esperti italiani e stranieri.
La durata del Master è di dodici mesi. Inizio attività: marzo 2021. Fine attività: febbraio 2022.
Le lezioni inizieranno nel mese di marzo 2021.
La didattica si svolgerà a distanza, con eventuale didattica mista (sia a distanza che in presenza) per la parte finale dell’attività formativa (settembre-ottobre 2021).
La quota d’iscrizione è pari a 3052 euro, suddivisi in 2 rate: I rata all'immatricolazione (gennaio 2021) e II rata a saldo (scadenza marzo 2021).
La domanda di ammissione deve pervenire entro e non oltre il 30 novembre 2020 (ore 15.00).
L’iscrizione avviene on-line sul Portale di Ateneo (previa creazione di credenziali e pre-immatricolazione).
Per ulteriori info vedere qui.
Responsabile Comunicazione e Stampa
Donatella Tosetti
tosetti@fctp.it
Ufficio Comunicazione e Stampa
Alessandra Tricerri
tricerri@fctp.it