Film Commission Torino Piemonte

Torino + Cultura Accessibile propone la seconda edizione del Corso di Formazione "Accessibilità ai prodotti audiovisivi" riservato a Studenti Laureati, promosso da Fondazione Carlo Molo onlus –Torino + Cultura Accessibile, Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema, Sub Ti Access e Università degli Studi di Torino.

Il corso altamente specialistico darà la possibilità agli iscritti di aumentare le propria professionalità nel campo cinematografico, offrendo uno sbocco professionale anche a livello internazionale. 

La resa accessibile è un atto doveroso di civiltà culturale che Torino + Cultura accessibile persegue da alcuni anni in collaborazione e con il sostegno delle maggiori istituzioni della città.

Descrizione e caratteristiche
Il corso sarà curato dalla Prof.ssa María Valero Gisbert docente del Master Degree in Audiovisual Translation (MTAV) dell’Università di Parma.

Durata

Periodo: gennaio – febbraio 2017 – 2/3 lezioni alla settimana
Fascia oraria: 9.30 – 12.30 / 13.30 – 16.30
Sede: Film Commission Sala Movie – Via Cagliari 40/E

Il corso prevede 42 ore di didattica e 20 di tirocinio
Il corso ha un accesso limitato a massimo 30 studenti
Tassa di iscrizione 250 euro

Per iscriversi è necessario compilare la scheda di partecipazione e provvedere al pagamento della quota entro il 31 dicembre 2016.

Requisiti necessari per l’accesso
Per accedere al corso, è necessario essere in possesso di una laurea triennale (o di livello superiore) in una delle seguenti discipline: DAMS, Scienze della Comunicazione, Lingue e Letterature, Mediazione Linguistica, Lettere Moderne.

Obiettivi formativi
Il corso intende promuovere l’integrazione dei processi di produzione con quelli di una resa accessibile universale, per utenti normodotati, per parlanti di lingue diverse, per i sordi, i sordastri, i ciechi e gli ipovedenti. Ha come obbiettivo quello di acquisire le competenze basilari necessarie per l’elaborazione di sottotitolazione facilitata e  audiodescrizione  nei loro aspetti tecnici e linguistici.

Il corso prevede la creazione di uno script sottotitolato e audiodescritto di un’opera filmica di autore italiano: che vuole essere applicazione pratica sui contenuti acquisiti precedentemente (filmici, tecnici, linguistici).

Durante lo svolgimento del corso verrà fornita una bibliografia di base.

I Docenti
Sezione cinema: Paolo Benvenuti e Denis Brotto
Sezione lingua e accessibilità: Vera Arma, Carlo Eugeni e Maria Valero Gisbert

QUI la scheda di iscrizione.

Per informazioni e iscrizioni:
Torino + Cultura Accessibile - Fondazione Carlo Molo onlus - Daniela Trunfio - cell. 339 6116688